Sắc
Vua Tự Đức công nhận Tú Tài và bổ nhiệm
ông TRƯƠNG XIỂN
Phiên âm:
Sắc
Tú Tài TRƯƠNG XIỂN quán Nghệ An tỉnh, Đức Thọ phủ, Hương
Sơn huyện, Đồng Công tổng, Phụng Công xã. Tú Tài xuất thân hạch trung bình hạng.
Tư Lại Bộ nghỉ bổ cụ đề chuẩn
nhỉ án Hàn Lâm Viện cung phụng sung Ninh Thuận Công Phủ Dực Thiện. Phàm giảng
tập chư sự vụ.
Tuân lệ phụng hành, nhược sở sự phất tu, hữu quốc pháp
tại.
Khâm tai.
Tự Đức nhị thập ngũ niên, nhị nguyệt, nhị thập lục nhựt.
Ấn Sắc Mạng Chi Bửu.
Thích nghĩa:
Sắc
Ông TRƯƠNG XIỂN quê ở xã Phụng Công, tổng Đồng Công,
huyện Hương Sơn, phủ Đức Thọ, tỉnh Nghệ An. Xuất thân học vị TÚ TÀI qua hạch
chuẩn hạng trung bình. Nay nghĩ bổ vào Hàn Lâm Viện, làm
việc tại Ninh Thuận Dực Thiện Công Phủ, lo công việc giảng dạy. Theo lệ mà làm,
nếu không tròn bổn phận có quốc phép răn trị.
Lịnh vậy.
Ngày 26 tháng 2 năm Tự Đức thứ 25.
Ấn Sắc Mạng Chi
Bảo
tranvanduong.sg@gmail.com
